El carrito de compras está vacio
Volver a la tienda
[…] Antopolsky despliega una escritura desde la absorción de las hablas itinerantes de los Romaní, como él mismo, Román, gitano de dialectos juntados que remueve los restos de las letras tiradas, no al cielo onix, sino al agua quieta, donde las letras, arrojadas, son a la impar despedazadas y entretejidas, repetidamente retalhadas, como los obreros romanís afanaban el hierro y el metal. En lo itinerante y de entrepuente la casa que no es de uno, o que dejó de serlo un día, voluntariamente deriva en la casa del poema que uno hace suyo, nuevamente y a pedazos. Así se aviva un trayecto. Y un trayecto aquí es un flujo estanco, el tiempo filtrado entre la letra, como en un parque al fin de la jornada, como en un circo que retira el habla de la faz de la tierra.
Si para Poma lo hablado del muchas lenguaxes ajuntando cultiva el vaivén de lo in-traducible, aquí hierven, debajo del puente, el duch-ucraniano-euskera-alemán-latín-inglés-francés-español…, filtrados por una mano traslúcida de once dedos como un bocado interminable, una mano hamaika que escribe cada poema en una caldera, caldãria, de agua hirviente, calderash. / R.O.
