El carrito de compras está vacio
Volver a la tienda
Sakuntala es una de las piedras preciosas del teatro hindú, que narra una historia de amor basada en uno de los mitos ancestrales de la India. Lleno de lirismo y belleza, la perfección de Kalidasa en el contar sobrepasa la descripción de la naturaleza y los conflictos de los personajes; la moral, la sociedad, la filosofía y la religión existen como un telón de fondo para mostrarnos que los grandes problemas humanos desconocen geografía y tiempo.
Esta obra (que Nido de Vacas pone en circulación en la versión de Alejandro Elcoro) ha sido traducida a varios idiomas, si bien en castellano no atesora muchos antecedentes; por eso, entendemos lo trascendental de recuperar y poner en circulación un texto de riquísima factura poética. De hecho, Sakuntala ha sido considerada “un clásico oriental a la altura de Romeo y Julieta, pero con intervención de lo maravilloso y sin el final trágico de la obra de Shakespeare”.
Para este nuevo registro en castellano, Elcoro se basó en la versión inglesa de Chandra Rajan, de 1989. Esta publicación llega a nosotros tras casi treinta años de espera, ya que la versión original de esta traducción está fechada en 1994 y fue revisada y corregida para esta instancia.
